Урусланов Ананий – толмач, крещёный крымский татарин,
человек воеводы Д. А. Францбекова, перебежчик, в маньчжурской
армии потомственный ротный командир роты Гудэй желтого с каймой знамени
императорской гвардии.
27 июля 1651 года якутским воеводою Д. А. Францбековым на Амур был послан отряд из 144 человек возглавляемый Т. Чечигиным. Этот отряд направлялся на подкрепление Хабарова. Чечигин вез новые поручения Хабарову от якутского воеводы. В составе отряда находился человек воеводы Д.А. Францбекова крещёный крымский татарин Ананий Урусланов.
22 апреля 1652 г. отряд Третьяка Чечигина встретил войско Е.П. Хабарова. Людей, приведенных Чечигиным Хабаров влил в свой отряд, а так же принял у Т.Е. Чечигина "наказную память". Согласно этому документу, Хабарову предписывалось "послать в посланниках царю Шамшакану служилого человека Тренку Чечигина, а в его товарищах человека воеводы Дмитрия Андреевича Францбекова Ананью Русланова, да в подьячих служилого человека Богдана Забышева" и выделить для сопровождения посольства служилых людей пять человек «которым людям ратное дело было за обычай».
Перед самым выездом посольства Ананий Урусланов перебежал на китайскую сторону. Из-за отсутствия переводчика и ряду других причин посольство во главе с Т. Чечигиным было отправлено в Китай только в сентябре 1653 года. 4 июля 1654 года стало известно, что проводники, которым было доверено сопровождать посольство Чечигина, по пути в Китай убили послов у себя в юртах, даже не сообщив о них маньчжурам.
В Китае Ананий Урусланов был записан в "русскую роту" желтого с каймой знамени императорской гвардии - в роту Гудэй, организованную в 1649 году. В китайских источниках Ананий Урусланов был известен под именем Улангэли («Улангэли подлинно назывался Урусланов, и был татарин новокрещеной, имянем Ананъя»). То же самое указано в записях российского посла Н.Г. Спафария, отмечавшего: «А один из них изо всех Онашка, родом татарин, живет в чести который прежде всех в Китай побежал». Сначала он был приписан к роте Гудэй в должности помощника ротного командира, а с 1685 г.(в 23 год правления Канси) был зачислен в потомственные ротные командиры (Сначала он числился офицером шестого ранга, позже был повышен в звании до четвертого ранга). Звание это от Улангэли дошло до его внука Фушоу и по неимению у последнего наследников сделалось общим достоянием знамени. В то время рота состояла из 150 человек.
Уже в 1654 году Урусланов выполнял роль переводчика во время прихода русского торгового каравана в Пекин.
В 1670 году Ананий Урусланов в Пекине встречался с российским послом Игнатием Миловановым. Урусланов находился в Пекине не один, а вместе с неким Пахомом Пущиным, «который ушол из Даур в прошлых годех» и числился на военной службе у цинских властей. О первых двух россиянах, попавших в Пекин и там оставшихся, нерчинский десятник Игнатий Милованов писал так: «И те де изменники Анашко и Пахомка в Китайском государстве поженились и держат веру их китайскую и от Богдокана идет им корм и живут они своими дворами».
Оба российских перебежчика помогали отливать пушки для цинской армии и принимали активное участие в подготовке военной кампании против российских владений в Приамурье.
У Николая Спафария-Милеску есть замечание о том, что русские перебежчики учили цинских солдат стрелять из ружья с коня.
После смерти Улангэли в 1683 году, его сын Лодохунь заменил отца на его должности. Цинское правительство активно использовало в качестве русско-китайских переводчиков людей из русской роты. В китайский летописях часто встречается имя переводчика – Лодохунь. Он так же был переводчиком Цинского правительства, на переговорах в Нерчинске.
Упоминается в документах: 1651г. Наставление Чечегину и товарищам его, о поездке на Амур, в Июле, 1651г.
«Сын Отечества», 1840, кн. 1, С.-ПЕТЕРБУРГ 1651г. Память, отправленным с сею граматою на Амур, Чечегину и Русланову, в Июле, 1651 г.
«Сын Отечества», 1840, кн. 1, С.-ПЕТЕРБУРГ 1651г. Память, или приказ, посланный с Чечегиным к Хабарову, из Якутска, в Июле 1651 г.
«Сын Отечества», 1840, кн. 1, С.-ПЕТЕРБУРГ 1652г. Отписка приказных людей Терентия Ермолина и Артемия Филипова приказному человеку Ерофею Хабарову, о посылке к нему из Якутска служивых людей, пороха и свинца.
Дополнения к актам историческим, т. III, СПб., 1848, № 94, стр. 345 — 346. 1671г. Расспросные речи в Сибирском приказе нерчинских служилых людей И. Милованова с товарищами о посольстве в Цинскую империю
Русско-китайские отношения в XVII в. Материалы и документы. Т. 1. 1608-1683. М. Наука. 1969
Дополнительно прочитать:
|
